ΧΑΜΕΝΟΙ
ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ



Χωρίς πυξίδα ακόμα η κυβέρνηση,
η οικονομία και η αγορά

Παραμένουν... άθικτα τα μεγάλα προβλήματα

Τ

ελικά το καλοκαίρι αποδείχτηκε χλιαρό για την Ελλάδα. Αρκετοί περίμεναν πως μετά τον σχηματισμό δικομματικής κυβέρνησης θα επιταχυνόταν το βήμα και θα είχαμε πιο γρήγορες κινήσεις για να σταθεροποιηθεί η οικονομία και να αρχίσει να τονώνεται η αγορά. Όμως, και η νέα κυβέρνηση έχει. τρακάρει με τις χρόνιες παθογένειες του ελληνικού συστήματος (πολιτικού και οικονομικού) και δεν δείχνει ικανή να αντιστρέψει την εικόνα.

Έτσι, ουσιαστικά οι όποιες ελπίδες για «μεγάλα νέα» έχουν εναποτεθεί στα χέρια των ξένων: στην οικονομία όλοι ασχολούνται με το αν και πώς θα επέλθει η νέα ελάφρυνση του ελληνικού χρέους, στο χρηματιστήριο αν και πώς θα έλθουν τα κεφάλαια από τα funds που τοποθετούνται σε αναδυόμενες αγορές. Και κάπου σ' αυτό το σημείο χανόμαστε όλοι στη. μετάφραση των μηνυμάτων και στο πώς οι όποιες αποφάσεις θα μπορέσουν να επιδράσουν επιτέλους θετικά στην κατάσταση της πραγματικής οικονομίας (και της κοινωνίας βεβαίως).

Μέχρι τότε, όμως, μέχρι να έρθουν τα χειροπιαστά νέα, παραμένουμε εγκλωβισμένοι στα ίδια προβλήματα, τα οποία επί της ουσίας δεν έχουμε αγγίξει.